День Государственного гимна Кыргызстана

Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимнинин күнү

Есть музыка, которую невозможно спутать с другой. Когда звучит Государственный гимн Кыргызской Республики, люди встают, спортсмены слушают его на пьедестале, школьники — на торжественных линейках, а государственные церемонии приобретают особое значение. Несколько минут музыки и слов становятся выражением принадлежности к одной стране.

18 декабря 1992 года был утверждён Государственный гимн Кыргызской Республики — один из главных символов независимого Кыргызстана. Поэтому 18 декабря стало памятной датой, напоминающей об истории создания гимна, его авторах и значении государственного символа в жизни страны.

Статус: памятная дата

Категория: неофициальный, культурный 

Отмечается: ежегодно 18 декабря

Историческая основа: утверждение Государственного гимна Кыргызской Республики 18 декабря 1992 года 

Правовая основа Государственного гимна: Закон Кыргызской Республики «О государственных символах Кыргызской Республики»

День Государственного гимна Кыргызстана

День гимна Кыргызстана

День гимна Кыргызской Республики

День Государственного гимна КР

День кыргызского гимна

День принятия Государственного гимна Кыргызской Республики 

День утверждения Государственного гимна Кыргызской Республики 

Государственный гимн наряду с Государственным флагом и Государственным гербом относится к официальным символам Кыргызской Республики. Он олицетворяет государственный суверенитет страны и занимает особое место в общественной и государственной жизни.

В отличие от других государственных символов, гимн соединяет слово и музыку. Его текст обращается к родной земле, наследию предков, свободе и будущему народа, а торжественная мелодия придаёт этим образам особое эмоциональное звучание.

Гимн сопровождает важнейшие государственные церемонии, международные встречи, спортивные победы, воинские ритуалы и другие значимые события. Поэтому его звучание связано не только с официальным протоколом, но и с чувством принадлежности к своей стране.

После обретения независимости в 1991 году Кыргызская Республика встала перед необходимостью формирования собственных государственных символов, отражающих новую эпоху суверенного развития.

18 декабря 1992 года Жогорку Кенеш Кыргызской Республики утвердил Государственный гимн страны. Его текст и музыкальное сопровождение были созданы в результате совместной работы выдающихся представителей кыргызской культуры и искусства.

Авторами слов Государственного гимна стали Джалил Садыков (1932–2010) — поэт, драматург и Шабданалы Кулуев (1942)— поэт и переводчик

авторами музыки — композиторы Насыр Давлесов (1929–2011) и Калый Молдобасанов (1929–2006) 

Первоначально гимн состоял из трёх куплетов и припева, однако, 27 декабря 2012 года парламентом Кыргызстана было принято постановление по исключению второго куплета из-за споров однозначного значения слова «бейкуттук» (спокойствие).

Ак мөңгүлүү аска, зоолор, талаалар,

Элибиздин жаны менен барабар.

Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,

Сактап келди биздин ата-бабалар.

Кайырма:

Алгалай бер, кыргыз эл,

Азаттыктын жолунда.

Өркүндөй бер, өсө бер,

Өз тагдырың колуңда.

Аткарылып элдин үмүт тилеги,

Желбиреди эркиндиктин желеги.

Бизге жеткен ата салтын, мурасын,

Ыйык сактап урпактарга берели.

Кайырмасы

Высокие горы, долины, поля —

Родная, заветная наша земля.

Отцы наши жили среди Ала-Тоо

Всегда свою родину свято храня.

Припев:

Вперёд, киргизский народ,

Путём свободы вперёд!

Взрастай, народ, расцветай,

Свою судьбу созидай!

Мечты и надежды отцов сбылись.

И знамя свободы возносится ввысь.

Наследье отцов наших передадим

На благо народа потомкам своим

Припев

Исполнение Государственного гимна сопровождается особыми правилами уважения. Присутствующие слушают его стоя; мужчины снимают головные уборы, за исключением национальных и специальных религиозных. Граждане Кыргызстана поют гимн и прикладывают правую руку к левой стороне груди. Если исполнение сопровождается подъёмом Государственного флага, присутствующие поворачиваются к нему лицом, подчёркивая единство государственных символов.

Гимн Кыргызской Республики звучит в ключевые моменты общественно-политической и государственной жизни страны. 

- при вступлении в должность Президента после принесения присяги,

- при открытии и закрытии сессий Жогорку Кенеша,

- во время официальных церемоний подъёма Государственного флага,

- встреч и проводов глав иностранных государств и международных организаций,

а также в ходе воинских ритуалов. 

Законодательство Кыргызской Республики подчёркивает обязательность уважительного отношения к государственным символам. Надругательство над Государственным гимном влечёт ответственность, установленную законом. При этом, в соответствии с законом «Об авторском праве и смежных правах», гимн не является объектом авторского права, что позволяет свободно использовать его музыку и текст в культурных и художественных произведениях.

Для большинства людей Государственный гимн связан не только с официальными церемониями.

В школе он сопровождает торжественные линейки и важные события учебного года.

На спортивных соревнованиях гимн звучит в честь побед кыргызстанских спортсменов, когда поднимается Государственный флаг страны.

В теле- и радиоэфире его исполнение традиционно связано с началом или завершением вещания отдельных каналов и программ.

За пределами Кыргызстана звучание Государственного гимна приобретает особое значение для соотечественников, напоминая о Родине и принадлежности к своей стране.

18 декабря в Кыргызской Республике проходят мероприятия, посвящённые Государственному гимну:

    • торжественные церемонии с исполнением гимна;

    • тематические уроки и классные часы в образовательных учреждениях;

    • культурные и патриотические акции;

    • выступления деятелей культуры, общественных и государственных деятелей.

Дата носит сдержанный, торжественный характер и подчёркивает уважение к государственному символу.

Особая страница в культурной истории Государственного гимна связана с появлением его версии на чешском языке.

18 декабря 2020 года, к 28-й годовщине утверждения гимна, Александр Иванов подготовил эквиритмический перевод его текста на чешский язык. При таком переводе важно передать не только содержание оригинала, но и сохранить ритмическую структуру, позволяющую исполнять переведённый текст на оригинальную музыку.

В 2022 году, к 30-летию Государственного гимна Кыргызской Республики, чешская певица Петра Енчкова исполнила гимн на чешском языке.

Этот культурный проект стал необычным примером представления государственного символа Кыргызстана средствами другого языка и одновременно ещё одной формой кыргызско-чешского культурного диалога.

Гимн Кыргызстана на чешском языке ▶ Otevřít video v novém okně

Государственный гимн — это больше, чем установленная законом музыка и текст. Он звучит в моменты, когда особенно ощутимо чувство принадлежности к своей стране: во время государственных церемоний, спортивных побед, школьных праздников и международных событий.

18 декабря 1992 года независимый Кыргызстан обрёл свой музыкальный голос. С тех пор гимн сопровождает историю страны, напоминая о родной земле, наследии предков, свободе и ответственности за будущее.

Уважение к Государственному гимну — это уважение к государству, его истории и людям, которых он объединяет.

Пока звучит гимн — звучит голос Кыргызстана.